He said this with the air of one carefully reckoning up and striking a balance.

他这样说，是带着一个人小心翼翼地计算并取得平衡的气息。

Pat was reckoning up the cost of everything in her mind.

【reckon】帕特在心算所有的花销。

Old Sivert's affairs had been gone into, his accounts reckoned up, and the fortune remaining after him come to nothing.

老西弗特的事情已经处理完了， 他的账目已经算了， 他之后剩下的财富也化为乌有。

But when I came to reckon up what remained to me of my capital, I found it amounted to something less than four hundred pounds!

但是当我算了一下我剩下的资本时， 我发现它总共不到四百英镑！

The newly-married couple-to-be would need fresh household stocks of linen; and Mrs. Thornton had clothes-basket upon clothes-basket, full of table-cloths and napkins, brought in, and began to reckon up the store.

新婚夫妇需要新鲜的亚麻布；桑顿太太把装满桌布和餐巾的衣篮一个接一个地搬了进来，开始清点店里的东西。

Only the day before, Mr. Hale had been reckoning up with dismay how much their removal and fortnight at Heston had cost, and he found it had absorbed nearly all his little stock of ready money.

就在前一天， 黑尔先生还在沮丧地计算着他们搬家和在赫斯顿两周的费用， 他发现这笔钱几乎花光了他所有的现金储备。

Kneeling with clasped hands and bent head, he looked back over the month, and reckoned up the miniature sins of impatience, carelessness, hastiness of temper, which had left their faint, small spots upon the whiteness of his soul.

他双手合十，低着头跪着，回顾过去一个月，细数那些急躁、粗心、脾气暴躁的小罪，这些罪在他苍白的灵魂上留下了微弱的小斑点。