Floyd's death inspired a worldwide reckoning over racial injustice.

弗洛伊德之死引起了全球对种族不平等的反思。

The investigation is just one part of a bigger historical reckoning.

这次调查只是更大的历史清算的一部分。

But of course the reckoning always comes.

但凡事终有报。

Now it is the turn of Australian banks to face a reckoning.

现在轮到澳大利亚银行面临审判了。

For Hannah and Noah, 18 months of virtual school did prompt a reckoning.

对Hannah和Noah来说，18个月的网课确实引起了他们的一些思考。

That's the theme of David Halberstam's latest book called The Reckoning.

这就是大卫·哈伯斯坦新书《思忖》的主题。

But it is further in the future that ice's real reckoning awaits.

不过，冰块真正的清算还要等到更久远的未来。

You talk now like a reasonable hostess, That sometimes has a reckoning with her conscience.

你现在说的话真像一位通情达理的女店主，有时候得凭良心。

Victims of sexual abuse believe the reckoning has barely begun.

性侵害的受害者认为审判还远远没有开始。

And by my reckoning, that is not a good thing.

你有一个合理的好通路。