January 6 was certainly a moment of reckoning for the social media platforms.

2021年1月6日事件无疑是考虑社交媒体平台的时间。

They don't reckon for one second that there's another way in.

他们根本没想到还有另一个入口。

So I reckon for our next mum, we can be a bit more adventurous.

所以我觉得下一个妈妈的选择可以冒险点。

But it is enough, Dr Chen reckons, for the process to be worth considering for mass production.

但是陈博士认为这已经足够了，值得考虑对该设备进行大规模生产。

The gain is reckoned at 2-4% for every 100-point increase in a school's average SAT scores.

学校的平均 SAT 分数每提高 100 分，收益估计为 2-4%。

If I was to tell you that the basic version is 14,1-4 pence per 100g, how much do you reckon for the Brindisa ones?

如果我告诉你，普通鹰嘴豆是每 100 克 14.1 到 14.4 便士，你估计布林迪萨的鹰嘴豆多少钱？

Those who ordered and carried out chemical weapons attacks have been put on notice, said Secretary Tillerson" . You will face a day of reckoning for your crimes against humanity and your victims will see justice done" .

那些命令并实施化学武器袭击的人已经受到警告，国务卿蒂勒森表示。" 你们终将面临那一天，即你们的反人道罪行将被审判，受害者将看到正义被伸张。"

It was as if she had been made afresh, out of new elements, and must perforce be permitted to live her own life, and be a law unto herself, without her eccentricities being reckoned to her for a crime.

就好像她从新的元素中被重新创造出来，必须被允许过她自己的生活，成为她自己的法则， 而不是她的怪癖被认为是犯罪。