Across this gashed and puckered mirror a dark body was slowly borne by one of the backward currents.

在这面破裂起皱的镜子上，一股逆流缓缓地托起一个黑乎乎的身体。

Now I daresay over the bank is a little backward current'.

现在我敢说银行有点落后。