Backward and forward they struggled until the great hall shook.

他们前前后后地挣扎着，直到大殿摇晃起来。

People were chasing backward and forward past the door of their compartment.

在他们车厢的门外，不停地有人来回走动。

It lets me go backward and forward in time, at the same time.

它让我在时间线上同时向前和向后走。

Backward and forward struggled the hero and the monster, in and out of the cave.

英雄和怪物在洞里来来去去地打斗着。

Winky began to rock backward and forward on the ground, her breath coming in sharp bursts.

闪闪开始在地上前后摇晃，她的呼吸不时被强烈的抽泣打断了。

The miniature Krum walked backward and forward over Ron's hand, scowling up at the green rosette above him.

那个小型的克鲁姆在罗恩的手上来来回回地走，皱着眉头瞪着他上方的绿色徽章。

“You see? ” said Voldemort, and Harry felt him striding backward and forward right beside the place where he lay.

“看见了吗？”伏地魔说，哈利感到他在自己身边来回地大步走动。

The wispy little witch beside Crouch began to rock backward and forward in her seat, whimpering into her handkerchief.

克劳奇旁边那个纤弱的女巫开始前后摇晃，用手帕捂着嘴呜咽啜泣。

Two girls were swinging backward and forward, and a skinny boy was watching them from behind a clump of bushes.

两个女孩正在来回荡秋千，一个瘦骨嶙峋的男孩躲在灌木丛后面看着她们。

He rocked backward and forward on his small feet for a moment and spun his bowler hat in his hands.

他的两只小脚站立不稳，他前后摇晃了片刻，用双手旋转着他那只圆顶高帽。

He suddenly leaned backward and forward.

他突然前后倾身。

Or I could go backward and forward to Poland, you know?

或者我可以来回去波兰，你知道吗？

" Shall we sway backward and forward, Mary, as if we were dervishes" ?

“我们来回摇摆吧，玛丽，就好像我们是托钵僧一样”？

I got up, and stood before her, then walked backward and forward, and sat down again.

我起身，站在她面前， 前后走动，又坐下。

" Mother! " screamed the boy below, and the wispy little witch beside Crouch began to sob, rocking backward and forward.

“母亲！”男孩高叫道，克劳奇旁边那个瘦小的女巫抽泣起来，身体前后摇晃。

There is a rustling of stiff silks; a tread of backward and forward footsteps to and fro across the chamber.

僵硬的丝绸发出沙沙声；一阵来回穿过房间的脚步声。

All kept gazing, weeping, wringing their hands, rooted to the ground, or running backward and forward, like so many ants essaying their new wings.

所有人一直在盯着、哭泣着、搓着双手，仿佛扎根在地上，还有人前后来回跑着，像是很多蚂蚁在尝试它们新的翅膀一样。

The spider leapt from Moody's hand on a fine thread of silk and began to swing backward and forward as though on a trapeze.

蜘蛛从穆迪手掌上跳开了，悬着一根细丝，开始前后荡来荡去，就像坐在高高的秋千上一样。

She was rocking backward and forward slightly in her chair, exactly like Dobby did when he was teetering on the edge of revealing forbidden information.

看她在椅子里微微地前后摇晃的样子，哈利想起每当多比要向他透露一些不能说的秘密、欲言又止时，也是这样晃来晃去的。

Harry looked up at the stars still glimmering palely in the dark sky and listened to the sea washing backward and forward against the cliff

哈利抬头看着仍在黑色夜空中闪烁着微光的星星，听着海水一遍遍冲击着峭壁。