You want us to recheck? - No.

要重新检查一下吗 -没必要。

Leave! So I can recheck my scrotum.

都走 我就能再检查一下阴囊了。

Check again, then recheck. - I did, sir.

检查，再检查 - 我检查过了，长官。

Let's recheck her CBCs and see where we are.

再查下她的血常规 看看现在情况。

But it's a good start. I marked a few other facts to recheck.

但这是个很好的开头 我标注了其他需要查证的地方。

I took out my book industriously, but halfway through rechecking the first problem I was daydreaming, watching the sunlight play on the red-barked trees.

我勤奋地拿出了书，但在检查第一道题的时候就中途停了下来，开始神游太虚，注视着在红色树皮的树顶上跃动着的阳光。

On the day of departure, the only steps remaining should be to pack one's formal clothing and to recheck one's travel documents and money.

出发当天依然要做的就是将正式场合穿着的衣服打包并再次检查旅游文件和钱财。

They saw that the cooks had to check and recheck the contents, because although the measuring cups had numbers inside them the cooks couldn't see these easily.

他们发现厨师们要反复检查量杯里的东西，因为虽然这些量杯内部都有刻度，但是却无法轻易看见它们。

These results are so stunning, I remember that when I had first seen them, I had to recheck over and over again because I could hardly believe my eyes.

这项结果令人吃惊，我记得我第一次见到它们的时候，我反复核对了一遍又一遍，因为我简直不敢相信我的眼睛。