She says they need to recharge their batteries.

她说，他们这样做是为了给自己重新充电。

The reason for the deep sleep, just like humans, the spacecraft needed to recharge its batteries.

深度睡眠的原因, 就像人类一样, 宇宙飞船也需要为电池充电。

There are few places better to enjoy this than Huka Lodge. Queen Elizabeth has recharged her batteries here.

要享受这片美景，最好的地点就是胡卡度假庄园。

When necessary, they can focus it like a laser beam; when not, creative types immediately recharge their batteries.

有必要时，他们就能像激光一样专注；没必要时，富有创意的人就会立刻开始充电。

We all need time to recharge our batteries so that we can confidently tackle the challenges to come.

我们都需要时间充电，这样我们才能自信地应对未来的挑战。

It's a prerequisite for you to recharge your mental batteries, see things in a new light and tap into your creativity.

这是你重新充电、用新的眼光看待事物和发挥创造力的先决条件。

So how did he recharge his own batteries?

那么他是如何给自己充电的呢？

Especially creatively to go and recharge your batteries right?

特别有创意地去给你的电池充电吧？

A week in the mountains should recharge my batteries.

【battery】在山里休息一个星期，我的精力应该能恢复过来。

So, let's say we are here to recharge our batteries.

所以 我们来这是放松心情的。

So, I figured I'd give Sam a break to recharge his batteries.

所以我觉得要让山姆静一静 充个电。

Taking a break by leaving the workplace, if only to go to the coffee shop, may be the sole practical way for workers to recharge mental batteries.

离开工作场所休息一下——即使只是去趟咖啡店——可能是职场人给精神充电的唯一切实可行的方式。

For exhausted teachers this is a time for them to prepare for the new academic year and to recharge their batteries.

对于疲惫不堪的教师来说，这是他们为新学年做准备和充电的时刻。

They deserve to have a break, they deserve to, you know, have some free time to relax and to recharge their batteries, basically.

他们应该休息一下，基本上，他们应该有一些空闲时间来放松和充电。

After spending energy in a fight, I would suspect that the winner would need to recharge his batteries and take advantage of that food source now lying at his feet.

在费力进行战斗之后，我觉得胜利者应该需要补充体力，不会放过脚下的食物来源。

If you're about to embark on a course at university, you'll want to recharge your batteries, let your hair down and have some fun.

如果你即将开始大学课程，你会想要给自己充电， 放下头发，找点乐子。

I need to stop saying yes to everything and just take it a little slower and just recharge my batteries a bit more this year.

今年我需要停止对所有事情说“是”，放慢速度，多给自己充电。

That's the most ridiculous thing about the whole thing, which is that these batteries, if they had a charging capacity, they could be recharged 600 times.

这是整个事情中最荒谬的事情，就是这些电池， 如果它们有充电容量，它们可以充电 600 次。

Life happens and sometimes people take time off; you do not have to explain that you spent three months between jobs hiking around Machu Picchu to clear your head and recharge your batteries.

生活中会发生各种事情，有时人们会休息，你不必解释说你在两份工作之间花了三个月的时间在秘鲁的马丘比丘徒步旅行，以放空大脑并给自己充电。

We all need a good night's rest to recharge our batteries, but according to the Sleep Council in the UK, the average Briton gets six-and-a-half hours sleep a night, which for most people is not enough.

我们都需要睡个好觉来为我们的电池充电，但根据英国睡眠委员会的数据， 英国人平均每晚睡六个半小时，这对大多数人来说是不够的。