This year, I received the Prudential Spirit of Community Awards, which is the largest award that recognizes youth volunteers.

今年，我获得了" 社区审慎精神奖" ，这是表彰青年志愿者的最大奖项。

Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.

于是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。

When we pray ourselves into God, we should remain in God to receive the Holy Spirit as our life supply. (Life-study of Luke, pp. 230-231, 234, 233-234)

当我们把自己祷告到神里面，我们就该停留在神里面，接受圣灵作我们生命的供应（路加福音生命读经，二六五至二六七、二七〇、二六九页）。

" Surely no one can stand in the way of their being baptized with water. They have received the Holy Spirit just as we have" .

于是彼得说：" 这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢？"

I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by believing what you heard?

我只要问你们这一件：你们受了圣灵，是因行律法呢？是因听信福音呢？