Instead, they receive a fixed rate, which is typically about $825 for a standard four-hour vocal session.

相反，他们得到的是固定薪酬，每个标准4小时配音工作通常报酬为825美元左右。

Two statistics receive the most attention of course the jobless rate, currently near the lowest in a generation and the number of net new jobs created.

当然，有两个统计数字受到最多的关注，一是失业率，目前接近一代人以来的最低水平，二是新创造的净就业机会数量。

Even giants such as Alphabet (Google's parent company) and Meta (Facebook's and Instagram's), which receive a third and a fifth of the world's digital-ad dollars, respectively, clocked rates of 50%.

即使是像 Alphabet（谷歌的母公司）和 Meta（Facebook 和 Instagram 的）这样的巨头，它们分别获得了全球三分之一和五分之一的数字广告收入，也达到了 50%。