Existing grantees will receive only 90% of the cash promised to them.

已申请成功的人士也只能拿到约定经费总额的九成。

Some of these canaries received doses of testosterone to the POM only.

其中一些只在POM区域被注射一定量的激素。

Russian officials say the cockpit voice and flight data recorders received only " minor" damage.

俄罗斯的官方人员表示驾驶舱的话音记录与飞行数据只受到“轻微”损害。

Until recently, it was supplied with electricity by Israel, but received only a third of the amount it sought.

直到最近，加沙才得到了以色列的电力供应，但只得到了它所要求的电量的三分之一。

They were receiving only forty-five hundred a year from their investments.

他们每年从投资中获得的收入只有四千五百英镑。

The workers would then receive only 10 percent of the amount they earned.

届时，工人们将只能得到他们收入的 10%。

But around October last year, some families began receiving only half of their monthly food assistance as foreign governments slashed spending on international humanitarian aid.

但在去年 10 月左右，由于外国政府大幅削减国际人道主义援助开支，一些家庭开始只能收到每月粮食援助的一半。

Receiving only praise can be disempowering because it limits the potential for learning and growth.

只接受表扬可能会让人失去力量，因为它限制了学习和成长的潜力。

He receives only the thrice-distilled views of the fanatics, intriguers, and genuine patriots round him.

他只接受了他周围的狂热分子、阴谋家和真正的爱国者的三次提炼观点。

When Franklin reached Paris, he was received only in private by the king's minister, Vergennes.

——当富兰克林到达巴黎时，国王的大臣维尔根斯私下接待了他。

Early figures show that only about 35 percent had received flu shots as of November.

早期数据显示，截至 11 月，只有约 35% 的人接种了流感疫苗。

Alternative sources are unaffordable. Last week Egypt cancelled its second wheat tender in a row after receiving only three offers-at a stomach-churning price-down from 20 a fortnight before.

替代资源过于昂贵。上周，埃及在仅收到3份报价后，连续第二次取消了小麦招标——价格从两周前的20份跌至现在的令人咋舌的水平。

Though she received only sixty francs a year in wages, she was supposed to be one of the richest serving-women in Saumur.

虽然她一年的工资只有六十法郎，但她应该是索米尔最富有的女仆之一。

We're talking about the mesopelagic zone, it's a region of semi-deep water that receives only about 20% of the light that you get up on the surface.

我们说的是中层水层，这是一个半深水区域，它只接收大约 20% 的光线。

" To date" can mean something similar: " To date, we have received only 10 dollars in donations" – up to this time.

“迄今为止” 的意思类似：“迄今为止，我们只收到了 10 美元的捐款” ——到目前为止。

Judge Parker's vote fell more than a million below that cast for Bryan in 1900; of the 476 electoral votes he received only 140.

帕克法官的选票比 1900 年布赖恩的票数低了 100 万以上；在 476 张选举人票中， 他只获得了 140 张。

She never drove out, and received only her " friends, " i. e., whoever, according to her view, in any way distinguished himself from the crowd.

她从不开车出去，只接待她的“朋友”。即，根据她的观点，无论谁以任何方式使自己与众不同。

Now returning to the inner conceptual sense.You cannot truly understand or appreciate any other thing unless you can become that thing.This is definite.Otherwise you only receive an approximation and a distortion.

现在回到内在概念的感官上。你无法真正理解或领悟任何其他事物，除非你能成 为那个事物。这是确定的。否则，你只能得到对那事物的一种近似和扭曲的认知。

Certain wise heads called attention to the fact that Monsieur Cruchot de Bonfons had the right of entry to the house at all times, whereas his rival was received only on Sundays.

某些聪明的头脑提醒人们注意，克吕肖·德·邦丰先生随时有权进入这所房子，而他的对手只在星期天受到接待。

Whereas the small town of Mattawa just over on the Eastern side of the Cascades receives only four and a half inches of rain per year which is about the same as infamously dry Las Vegas.

然而，位于喀斯喀特山脉东侧的小镇马塔瓦每年的降雨量只有 4.5 英寸，这与有名的干燥城市拉斯维加斯差不多。