Have you softened up enough to receive the light?

你现在够不够温驯了呢？

So some crater floors never receive light or heat from the Sun.

一些坑内永远也见不到阳光。

The cave received its light from a hole in the top of the rock.

从岩石顶部的一个洞中发射出的光线照耀这个洞穴。

The Imvanex vaccine has also received the green light in the United States and Canada.

Imvanex 疫苗在美国和加拿大也获得了批准。

A range of cameras and spectrographs will record and dissect the received light, looking for signatures of atoms and molecules.

一系列配套的摄像头及光谱仪将会对接收到的光线进行记录及分析，寻找原子，分子的蛛丝马迹。

When it's closest to the Sun, it receives more than twice as much light and heat as when it's furthest!

当它离太阳最近时，它接收到的光和热是它离太阳最远时的两倍多！

So right now at this very moment, you’re probably receiving light from your screen through your eyes, which will send the data of that sensation to your brain.

此时此刻，你也许在通过你的眼睛从屏幕接收光线其将这种感觉的数据发送到你的大脑。同时在感知阶段你的大脑。

Of course, 200 eyes receiving light from an area only a few inches across would produce a lot of overlap.

当然，200 只眼睛从一个只有几英寸宽的区域接收光线会产生很多重叠。

In this location, the telescope's main instruments can cool to near absolute zero temperatures and receive the infrared light.

在这个位置，望远镜的主要仪器可以冷却到接近绝对零温度并接收红外光。

Remember those earlier days after you had received the light, when you endured in a great conflict full of suffering.

你们要追念往日，蒙了光照以后所忍受大争战的各样苦难。

Kahn was very careful to make sure they all received natural light and a view of the ocean. He linked the indoor and outdoor spaces in a very beautiful way.

卡恩小心确保每个房间都有自然光线射入并能看到海洋。他以一种非常美观的方式将室内和室外空间相联系。

The planet takes 111 days to orbit around its star and when it is closest to the star, it receives 800 times more light than when it is farthest away.

这颗行星需要 111 天绕其恒星公转， 当它离恒星最近时，它接收到的光是距离最远时多 800 倍。

This is part of the reason why our team became the first in the world to receive a green light from the FDA to conduct clinical trials of a permanently implanted BCI.

这就是为什么我们的团队成为世界上第一个获得 FDA 批准对永久植入的 BCI 进行临床试验的团队的部分原因。

The front cellar was stone-floored; its furniture was a table, a chair, a wash-stand, and a bed; the window, which of course had never been cleaned since it was put in, received light through a flat grating in the alley above.

前面的地窖铺着石头地板。 它的家具是一张桌子、一把椅子、一个盥洗台和一张床。 当然，自从安装以来从未清洗过的窗户通过上方小巷中的平面格栅接收到光线。