Just how permissive should receiving countries be?

移民接收国究竟应该多宽容？

However, economists agree that remittances affect the receiving country's economy in good ways.

然而，经济学家赞同汇款从好的方面影响了接收汇款国的经济。

We have learned that, over the long term, uncontrolled migration is deeply unfair to both the sending and the receiving countries.

我们了解到，长期，没有控制的迁徙对迁出与迁入国都十分不公。

But economists, including Barajas, agree remittances affect a receiving country’s economy in many positive ways.

但包括巴拉哈斯在内的经济学家一致认为， 汇款会以许多积极的方式影响接收国的经济。

For the receiving countries, the substantial costs of uncontrolled migration are borne overwhelmingly by low-income citizens, whose concerns are often ignored by both media and government.

对于迁入国来说，应对迁入国内的移民所需要支出的成本十分昂贵，这些低收入的人们，往往被媒体与政府遗忘。

With this different map of inside and outside in mind, the question isn't whether receiving countries are going to let immigrants in.

考虑到这张内部和外部的不同地图，问题不在于接收国是否会让移民入境。

However, economists agree that remittances affect the receiving country's economy in good ways. Dilip Ratha is a remittance expert with the World Bank. He says remittances help improve people's lives.

然而，经济学家认同汇款对接收汇款国的经济会产生积极影响。迪利普•拉塔（Dilip Ratha）是世界银行一位汇款专家。他表示，汇款可以改善人们的生活。

There remains a shocking imbalance in the global distribution of vaccines. On average, in high-income countries, almost one in four people has received a vaccine. In low-income countries, it's one in more than 500.

在全球疫苗分配方面仍然存在令人震惊的不平衡。平均而言，在高收入国家，几乎四分之一的人接种了疫苗。在低收入国家，这一比例为五百分之一。