Aunt March received them with her usual hospitality.

马奇叔婆以她通常的待客态度接待了他们。

First, we need to normalize women receiving help with childcare.

首先，我们要用平常心来看待女性接受育儿帮助一事。

He received my answer with a nod and a smile.

他笑着点了下头，表示赞同我的认可。

We shall simply receive Him with His riches into us.

我们只要把祂和祂的丰富接受到我们里面。

They share the donations they receive with firefighters and local charities.

他们还与消防员和当地慈善机构共享了收到的捐赠。

Gerald liked his gifts to be received with clapping of hands and kisses.

他多么希望这些礼物被女儿鼓着掌，亲吻来接受啊！

So I patiently waited to receive an e-mail with the contract for a full-time position.

所以我耐心地等待着收到上面有一份全职工作的合同的电子邮件。

They won't be receiving any male company anyway with Miss Melly in her condition.

以媚兰小姐目前这个模样，她们也决不会接待男客的。

I have received my COVID-19 jab, together with my deputy minister and my staff.

我与副部长以及我的工作人员一起接种了新冠肺炎疫苗。

The film was well received, with critic Roger Ebert calling Robin's performance 'unconventional and absorbing.'

该片受到了好评，影评人罗杰·埃伯特称罗宾的表演是“不同寻常而十分有趣的”。

The word 'Mother' suggested other maternal counsels given long ago, and received with unbelieving protests.

“妈妈”这个词儿让她回忆起许多很早以前由母亲给予的忠告，那时她既不相信，而且反对。

Libra will allow people to send and receive payments anywhere in the world with minimal fees.

Libra将允许人们在世界上任何地方支付和接收最低额度的费用。

Now some African diabetes patients can receive help with their health before, during and after Ramadan.

现在非洲一些糖尿病患者能在斋月前、期间和之后得到健康方面的帮助。

I do not think that two sons of princes would have been received with greater delight.

就是见了皇族的儿子，我也没有这样的欢喜。

All entrants will receive a special Sports calendar with details of all Bradcaster fixtures in the coming year.

所有参赛者都将获得一份特殊的体育日历，上面标有明年所有Bradcaster设备的详细信息。

Typically the royal family receives 15 percent of the profits with the remainder going to the government.

通常情况下，王室会获得百分之十五的利润，其余的归政府。

To all existing students, you will be receiving a special email with the best of the best.

对于现在所有的学生，你就会收到一封特别的信件，比最好的还好。

Mr. Collins was punctual to his time, and was received with great politeness by the whole family .

柯林斯先生准时来了，全家都非常客气地接待他。

A poll tweeted by Mr Musk on Friday received 15 million votes with nearly 52% backing Mr Trump.

周五，马斯克在推特上发布的一项民意调查获得了1500万张选票，其中近52%的人支持特朗普。

Now, the first paralyzed service member to stand and walk as he receives his bronze star with valor.

现在, 第一位瘫痪后再次站立及行走的军人英勇接收他的铜星奖章。