But they punctured other bits of received wisdom.

但是他们打破了其他的一些公知。

Well, the word received comes from the fact that it's received wisdom.

标准，这个单词来源于一个事实它是公认的。

The equation has been drummed into us for so long that it's received wisdom.

这种等式关系被如此长久地灌输给人们，以至于成了人们的普遍信念。

Well, the word received in this context means accepted as in the expression received wisdom, 'the accepted wisdom'.

在这个上下文中，received 这个词的意思是接受，就像在表达接受的智慧一样，被接受的智慧。

Received wisdom suggests that people trying to save money on their groceries should shop around to get the best prices.

一种广泛被接受的观点认为，想要在购物上省钱的人们就应该货比三家，这样才能找到最理想的价格。

For the next fifty years the received wisdom was that the Taung child was an ape and nothing more.

在以后的50年里，人们一致的看法是塔翁男孩只不过是猿，仅此而已。

Another is that, contrary to received wisdom, China may be able to raise its environmental standards without paying a high price.

还有一种解释是，与普遍共识相反，中国也许可以无需付出高昂代价就能提高环境标准。

We're not just gonna be deferential to the received wisdom of the courts.

我们不仅仅要尊重法院公认的智慧。

Galileo was the 1st person to challenge the received wisdom that the ancient Greeks an Aristotle, in particular, were the ultimate authority in science.

伽利略是第一个挑战公认的智慧的人 即古希腊人 特别是亚里士多德 是科学的最终权威。