Welcome back to the land of the free.

欢迎回到自由之地。

What? Go back? To the land where time stands still?

什么？回去？回到时光暂停之地吗？

Those were all developed in Europe and never made it back to the land where cacao originated.

这些都是在欧洲发展起来的，从来没有回到可可的发源地。

Hermod shot back to the land of the living.

赫尔莫德射回了活人之地。

Did he go back to the land of not-expired milk, and not-expired honey?

他回去没过期牛奶，与没过期蜂蜜之地了吗？

Okay. It is the time for you to get back to the land of the living.

好啦 你也该出去散散心了。

Now, thanks to Lewis and Clark, she was heading back to the land of her birth.

现在，多亏了刘易斯和克拉克， 她才能回到自己的出生地。

If the British were the first nation to industrialize, they were also the first to head back to the land.

如果英国是第一个实现工业化的国家，那么他们也是第一个回到这片土地的国家。

In the journey back to the land of the living with grief, we unexpectedly found a rather unlikely and very helpful ally: my work.

在回到悲痛之地的旅途中，我们意外地找到了一个不太可能但非常有帮助的盟友：我的工作。

He  planned to recuperate for his final voyage back to the land of his birth, but he would never  recover enough to make the journey.

他计划在返回他出生的土地的最后一次航行中恢复体力，但他永远无法恢复到足以完成这次旅程的程度。

Persephone granted him permission to go back to the land of living and punish Merope, on the condition that he would return when he was done.

珀耳塞福涅准许他回到人间并惩罚墨洛普，条件是他完成任务后会回来。

Then the Lord said to Jacob, " Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you" .

耶和华对雅各说：" 你要回你祖你父之地，到你亲族那里去，我必与你同在。"

With her two daughters-in-law she left the place where she had been living and set out on the road that would take them back to the land of Judah.

于是她和两个儿妇起行离开所住的地方，要回犹大地去。

With Yamraj's blessing and respect, Satyavan was returned to Savitri, and the two walked back to the land of the living, united in a love that not even death could destroy.

在 Yamraj 的祝福和尊重下，Satyavan 被送回了 Savitri，两人走回生者之地，以一种连死亡也无法摧毁的爱结合在一起。

Therefore prophesy and say to them: 'This is what the Sovereign Lord says: My people, I am going to open your graves and bring you up from them; I will bring you back to the land of Israel.

所以你要发预言对他们说，主耶和华如此说：‘我的民哪，我必开你们的坟墓，使你们从坟墓中出来，领你们进入以色列地。