In some places farther north, the water has begun to recede in others the threat remains.

在北部一些更远的地方，洪水已经开始退去，在其他地方，威胁依然存在。

In Pakistan, officials say floodwaters are now rapidly receding in the south in hard-hit Sindh Province.

巴基斯坦官员称，南部受灾严重的信德省的洪水正在迅速退去。

And this is just one system where the water is trying to recede where in others, it's still cresting.

这只是一个系统，其中的水正试图退去，在其他地方，它仍然是峰顶。

Parallel lines tend to recede in distance.

平行线的距离往往会逐渐缩短。

Now, although the water has started to recede in some areas, officials say overall the water levels are still dangerously high.

尽管一些地区的洪水已逐渐退去，但官员们表示整体水位仍然处于很危险的水平。

As the floodwaters recede in parts of Guerrero, the full extent of human suffering in the state is gradually being revealed.

在格雷罗州部分地区，洪水已经退去，该州全部的人员损失开始逐渐明朗。

The waters are receding in Nepal and a government spokesman there says the situation is improving.

尼泊尔的海水正在退去，政府发言人表示情况正在改善。

So all of that spending that took place in early 2021 is now receding rapidly in the rearview mirror.

因此，2021 年初发生的所有支出现在都在后视镜中迅速消退。

Emergency teams are waiting for flood waters to recede in many towns and villages to assess the full extent of the casualties.

应急小组在等待多个城镇和村庄的洪水退去，从而评估伤亡的情况。

But the natural assumption is the reason why the dots recede in this regular fashion is because it's receding in depth.

但自然的假设是，这些点以这种有规律的方式后退的原因是因为它正在深度后退。

A CNN meteorologist says because Louisiana's topography is so flat, it could take many days for waters to recede in some areas.

美国有线电视新闻网的一位气象学家说，由于路易斯安那州的地势非常平坦，某些地区的水域可能需要很多天才能消退。

These fears have not receded since in 2014 Russia cut off gas to Ukraine, the main thoroughfare through which its gas arrives in EU countries.

自2014年俄罗斯切断乌克兰这条输往欧盟国家的主要天然气通道以来，他们的担忧就未曾消停。

Afghanistan may, or may not, recede in importance after 2014, when America is due to cut the number of soldiers it has in the region.

由于美国在该地区削减士兵人数，阿富汗问题的重要性在2014年后可能会，也可能不会变得模糊。

In 2019, the water level at the Xingzi station receded to 8 meters in late November, nearly 3 meters lower than the same period in previous years.

2019 年，星子水文站的水位在 11 月下旬退至 8 米，比往年同期下降近 3 米。

There was a real risk that the Eurozone would fracture. That's I think a risk that has receded quite dramatically in the past couple of months.

欧元区确实存在破裂的风险。这是我认为在过去几个月中已经大幅消退的风险。

Rescuers raced to find survivors even as the waters receded in Germany, Belgium and in the Netherlands Saturday after some of the worst flooding in more than 50 years.

德国、比利时和荷兰上周六发生了50多年来最严重的洪灾，尽管洪水已经退去，救援人员仍在抓紧寻找幸存者。

Together, these episodes point up an incongruous recent development: the Catholic Church's assertive presence in public life even as Catholic faith and practice recede in families, schools, and neighborhoods in America and across Europe.

总之，这些事件表明教会近期发展的不协调：即使天主教信仰和活动在美国和欧洲各地的家庭、学校和社区中逐渐衰退，但天主教会在公共生活中仍强势存在。

As the paddle-wheels began to turn, and wharves and shipping to recede through the veil of heat, it seemed to Archer that everything in the old familiar world of habit was receding also.

随着桨轮开始转动，码头和船只从热幕中退去，在阿切尔看来， 过去熟悉的习惯世界中的一切都在退去。

And as the waters start to recede in Texas, the cost of recovery efforts is growing, and the White House is preparing a request to Congress for emergency funding to deal with the aftermath of the hurricane.

随着德克萨斯州的洪水开始消退，恢复工作的成本正在增加，白宫正在准备向国会申请紧急资金以应对飓风的后果。