" Well? " said Uncle Vernon, recalling Harry to his surroundings.

“怎么了？”弗农姨父说，把哈利一下子拉回到了现实中。

" Perhaps we should recall our invitation to Captain Butler —" began Pittypat.

" 也许我们应当取消对巴特勒船长的邀请----" 皮蒂首先说。" 唔，那就显得太不礼貌了！那不行！" 媚兰着急地嚷道。

Then I recalled to mind that he had mentioned to us that his brother and he were twins.

我忽然又想起来他曾经说过，他和他哥哥是孪生兄弟。

Another 1.7 million vehicles in the U.S. are being recalled to replace faulty air bag inflators made by Takata.

高田召回在美销售的170万辆汽车，并将更换缺陷气囊。

Recall my native Country to my mind!

回想祖国！

The Minister did not recall them to London.

部长没有将他们召回伦敦。

I endeavoured to recall him to the main fact.

我努力让他回忆起主要事实。

Then she began to recall, to combine, to wonder.

然后她开始回忆、组合、思考。

But a sudden silence recalled my attention to the millionaire.

但是突然的沉默让我想起了这位百万富翁。

The sound of the knocker recalled the women to their usual station.

门环的声音让女人们回到了她们平常的位置。

The sight of the lamps and the darkness recalled him to himself.

灯光和黑暗的景象让他想起了自己。

You're suggesting I recall Saul to Langley?

你是要我把索尔召回兰利吗？

But he did not finish, choking beneath the crowd of memories that this action of the druggist recalled to him.

他说不下去了，药剂师浇水的姿式勾引起他无限的伤心往事，使他透不过气来。

Let me briefly recall to the reader's mind the four outstanding considerations.

让我简要回顾一下这四个突出的考虑因素。

It is natural and easy for you to recall anything.

回忆是件自然平常的事。

Over the last two years, the CDC ordered recalls on everything from onions to peaches.

在过去的两年里， CDC 下令召回从洋葱到桃子的所有产品。

I shudder as I recall these monsters to my remembrance.

当我回想起这些怪物时， 我不寒而栗。

Cole was recalled to the squad to replace the injured Quinn.

【recall】科尔被召回队里代替受伤的奎因。

Parliament's being recalled to put the deal into law a day before the UK severs ties with the European Union.

在英国与欧盟断绝关系的前一天，议会被召回以使该协议成为法律。

He wasn't, but he was recalled to Switzerland to answer questions from a government committee.

他不是，但他被召回瑞士回答政府委员会的问题。