And when he was called into the foreign ministry, yeah, he was rebuked for that.

而他被外交部召见时，因为这一言论受到指责。

We see her strength when she rebukes her husband for his philandering and his addictions.

当她斥责丈夫的花心和毒瘾时，我们看到了她的力量。

The United States also rebuked General Harney for escalating  the situation, reassigning him away from the region.

美国还谴责哈尼将军加剧局势，并将他调离该地区。

In July it had pledged to postpone price rises in response to Donald Trump's rebuke of the pharmaceutical industry for alleged price-gouging.

今年7月，作为对特朗普(Donald Trump)指责制药业涉嫌价格欺诈的回应，该公司曾承诺暂缓涨价。

A British MP has been promised a review of parliamentary rules after she was rebuked for bringing her baby into the House of Commons.

一名英国议员因将自己的孩子带进下议院而受到指责，现在下议院已经向她承诺对议会规则进行审查。

Amy stood a minute, turning the leaves in her hand, reading on each some sweet rebuke for all heartburnings and uncharitableness of spirit.

艾米站了一会儿，翻动着她手中的书页，在每一页上读到一些对所有心痛和无情的精神的甜蜜谴责。

But he was rebuked for his wrongdoing by a donkey—an animal without speech—who spoke with a human voice and restrained the prophet's madness.

他却为自己的过犯受了责备。那不能说话的驴以人言拦阻先知的狂妄。

Bismarck went home and at once wrote a letter to the king in which he rebuked him for conceding so readily to the mob.

俾斯麦回家后立即写了一封信给国王， 谴责他如此轻易地向暴徒让步。

" Who's the girl? Who brought her here" ? she said, fixing her eyes mistrustfully on the young man who had rebuked her for not having a candle ready.

“那个女孩是谁？谁把她带到这里来的” ？她说，用不信任的目光盯着那个责备她没有准备蜡烛的年轻人。

14 Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.

14 后来十一个门徒坐席的时候、耶稣向他们显现、责备他们不信、心里刚硬．因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。

" I'm looking forward to your graduation, " he said. " The Lord has a few choice rebukes for me to give them professors" . " You will not, " I said quietly.

" 我期待你毕业，" 他说，" 上帝精选了一些指责的话，要我给那些教授们讲讲。" " 不行。" 我轻声答道。

Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.

后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬，因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。

The classical theorists resemble Euclidean geometers in a non-Euclidean world who, discovering that in experience straight lines apparently parallel often meet, rebuke the lines for not keeping straight-as the only remedy for the unfortunate collisions which are occurring.

古典理论家类似于非欧几里得世界中的欧几里得几何学家，他们发现在经验中看似平行的直线经常相遇，斥责直线不保持直线——这是对正在发生的不幸碰撞的唯一补救措施。

I had been a little afraid of returning here—remembering the months in which I had been sunk in depression, drinking too much, its empty, unloved rooms a self-inflicted rebuke for my failure to save the man who had given it to me.

我有点害怕回到这里——想起我陷入抑郁、酗酒的那几个月，空荡荡的、没人爱的房间是我对未能拯救给我它的人的自我责备。