But the opposition to her plan is also a rebuke to Mrs. May herself.

然而，反对她的计划，也是对梅本人的一种指责。

That followed a scathing rebuke of his deputy prime minister, the far-right leader Matteo Salvini.

他在辞职前对副总理、极右翼领导人马泰奥·萨尔维尼进行了严厉批评。

THE STATEMENT REBUKING her husband's immigration policy.

发表声明谴责她丈夫特朗普的移民政策。

French voters delivered a rebuke to President Emmanuel Macron in the first round of regional elections.

法国选民在首轮地区选举中指责总统埃马纽埃尔·马克龙。

So, the Democrats, and that is Joe Biden's own party, have given him a stinging rebuke.

因此，民主党，也就是乔·拜登所在的政党，对他进行了尖锐的指责。

Biden's remarks were a scathing rebuke of Trump and his continued lies about the 2020 election.

拜登的言论是对特朗普及其关于2020年大选的持续谎言的严厉指责。

This is - it's a stunning rebuke of Honduran officials.

这是对洪都拉斯官员的谴责。

BBC correspondents say such an explicit rebuke from the IMF in relation to a major world economy is unprecedented.

BBC 记者表示，国际货币基金组织对世界主要经济体做出如此明确的指责为前所未有。

AOC, top Democrats issue stinging rebuke of Biden over failed climate promises.

亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯，民主党高层对拜登未能兑现气候承诺发出尖锐指责。

Reformists mostly won and voters rebuked the far right and far left.

改革派取得了绝对的胜利，选民们也击退了极右和极左主义。