Back then, the movie drew acclaim for its imaginative storyline and barbed commentary.

当时，这部电影因其富有想象力的故事情节和尖刻的评论而广受好评。

Back then, there were no mass-produced vaccines.

那时，还没有大规模生产疫苗。

Back then, the closest marina was a three-hour drive away.

当时离学校最近的码头得开三小时的车才能到。

Back then there were thousands like it.

当时有成千上万个这样的地方。

Back then, this was my virtual reality.

当时，它就是我的虚拟现实。

Back then, its hills were cloaked with a forest of giant palms.

那时的山冈被巨大的棕榈林覆盖着。

Back then, Jerusalem was controlled by the Ottomans.

当时，耶路撒冷由奥斯曼人控制。

Back then, we had to march or die.

在那时候，我们要么前进要么死亡。

Back then, it was so easy to fall in love.

当时很容易陷入爱情。

Back then, kids weren't getting homework.

当时孩子们是不需要做作业的。

Back then it was led by prime minister Nehru.

当时的领导人为总理尼赫鲁。

Back then, Thanksgiving was also for families-specifically, murdering them.

那时，感恩节也是和家族有关——特别是去谋杀他们。

Back then the Turkish government was openly encouraging them to make the trip.

当时，土耳其政府公开鼓励他们进行偷渡。

But back then, back then, this was a new idea.

但是在 1971 年，这一切还没有成型。

Back then, the idea of world cinema didn't exist.

那时候，还不存在世界电影的概念。

Back then, you would have been your child's most influential teachers.

自孩子出生以来，父母就是对其影响力最大的启蒙老师。

Back then, you weren't served meals at your seat.

那时坐火车饭菜不是送到座位上。

Back then, I was too scared to kill a cop.

那时候 我胆子太小不敢杀警察。

Back then though, the popping of it was actually the entertainment itself.

但对古早人来说，乐趣在于看玉米爆开而不是吃爆米花。

Yes. Back then, I uh, used humor as a defense mechanism.

对，那个时候我用幽默作为防御机制。