My curse was deflected by the woman's foolish sacrifice, and it rebounded upon me.

我的咒语被那女人愚蠢的牺牲一挡，弹回到我自己身上。

Harry had escaped from the same attack with nothing more than a scar on his forehead, where Voldemort's curse, instead of killing him, had rebounded upon its originator.

哈利逃脱了这次厄运，只在前额上留下了这道伤疤，那时，伏地魔的诅咒没有杀死他，反而返回到他自己身上。

Harry had escaped from the same attack with nothing more than a scar on his forehead, when Voldemort's curse, instead of killing him, had rebounded upon its originator.

哈利逃脱了这次厄运，只在前额留下了这道伤疤，那时，伏地魔的诅咒没有杀死他，反而返回到他自己身上。

" I miscalculated, my friends, I admit it. My curse was deflected by the woman's foolish sacrifice, and it rebounded upon myself. Aaah . . . pain beyond pain, my friends; nothing could have prepared me for it. "

朋友们，我承认我失算了。我的咒语被那女人愚蠢的牺牲一挡，弹回到我自己身上。啊… … 痛苦得超过了一切，朋友们，什么也抗不住它。

He was improving so fast it was quite unnerving and when Harry taught them, the Shield Charm - a means of deflecting minor jinxes so that they rebounded upon the attacker - only Hermione mastered the charm faster than Neville.

他的进步快得令人害怕，当哈利教一种能把小魔咒反弹到敌人身上的铁甲咒时，只有赫敏比纳威先学会。