How far back are we talking here?

我们说的时间有多远？

Care to back up that smack talk, Mr. Drake?

想要解释一下你说的话吗，德里克先生？

I would nip that back talk in the bud.

我会把其扼杀在萌芽状态。

Oh, back talk. you know what? You just bought yourself case.

回来，少废话，你没有什么选择。

Okay, this kind of back talk isn't gonna fly when we're married.

看来婚后我们还要这样不停地顶嘴。

And don't... Olivia, don't let her back talk me

奥利维亚，不要让我的答案 而在其他的前面。谢谢。

I'm back talking with Andrew Leland about what's happened in the past few years since the story came out and about his new book.

我和安德鲁·莱兰讨论了自从该故事发生以来过去几年发生了什么， 以及他的新书《盲人之国》。

Experts say tough talk alone is unlikely to resonate in Iran, so what Tehran does next may very well depend on how the world backs up similar talk to North Korea.

专家称单靠强硬的谈判无法使伊朗产生共鸣，因此伊朗下一步的行动，取决于国际上如何支持朝鲜问题上的类似对话。

You know, you feel like a clown, but back to Mindy for a quick second, I could talk about her for days, because truly, she means so much to me.

你知道，你觉得自己像个小丑， 但很快回到明迪，我可以谈论她好几天， 因为真的，她对我来说意义重大。

And as soon as there's a gap in the fence, they go back, talk to their mates and suddenly they're all through, and now you have 12 elephants on the community side of the fence.

只要围栏有个空档缺口，大象们就会走回去，告诉它们的同伴，突然之间，所有的大象都穿过了围栏，于是现在，被围栏包围的社区内有 12 头大象。