And it will continue to fall until the old equilibrium reasserts itself.

并且碳-14的值会不断下降，直到降到原来的平衡值。

Or you wouldn't have been reasserting your dominance over her.

否则你就不能重申你对她的统治了。

Today, it has sought to reassert its authority on the main evening news.

今天，他们在晚间新闻中重申了自身的权威。

" They're searching to reassert control and power in a way that feels familiar."

“他们在以一种熟悉的方式重新确立掌控感和权力。”

People are happy to have a monarch back who is going to reassert control.

人们乐于看到君主的复辟。

If they were right, then this problem may reassert itself whenoffice work resumes.

如果学者们分析正确，那么当恢复去办公室办公时，这个问题可能会再次出现。

In Egypt today, Secretary of State Mike Pompeo declared that President Trump is reasserting American power in the Middle East.

今天在埃及，国务卿迈克·蓬佩奥称特朗普将重申美国在中东的力量。

Croatia may have joined the European Union, but its people have taken an early opportunity to reassert traditional Catholic values.

克罗地亚原本早就加入欧盟的，但其人民趁早就一再主张传统的天主教价值观。

Second, the old rule that buying shares in state firms is investment suicide has reasserted itself.

第二，购买国有企业的股票就是在玩火自焚--这个旧规则再次得以彰显。

In September the central bank reasserted itself, increasing interest rates to 24%, where they have stayed since.

九月，央行重申自己跌立场，将利率上涨至24%，自此之后一直保持该水平。