Reasonable doubt in this case abounds.

此案有颇多合理质疑。

Reasonable doubt? Nothing but words. Look at this.

我不必为我的决定辩护 我心里头出现了合理的怀疑。

The judges found there was reasonable doubt about his guilt.

法官发现对于他的犯罪存在合理的疑点。

Still no room for reasonable doubt? - No.

我们无法做出结论 没有人能改变那家伙的决定。

So the most we can offer any stranger is reasonable doubt.

所以我们能做的就是对陌生人保持合理的怀疑。

That chamber found, beyond reasonable doubt, that Mr. Bemba is criminally responsible.

议院发现，排除合理怀疑，本巴要负刑事责任。

If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience...

基于这个合理的怀疑 你们必须做出无罪的判决。

You have to establish beyond a reasonable doubt that they committed the illegal act.

你必须排除合理怀疑，证明他们犯下了非法行为。

You still don't think there's room for reasonable doubt? No, I don't.

你仍然认为这案子中不存在“合理怀疑”吗？是的，我认为没有。

If there's a reasonable doubt in your minds as to the guilt of the accused...

在本案中已有一人身亡 另一个人的生死掌握在你们手上。

Pardon. Maybe you don't fully understand the term " reasonable doubt" .

你还是觉得这个案子很合理? - 没错。

Nobody really can. But we have a reasonable doubt.

我们或许会放走一个杀人犯 我不知道。

Maybe you don't understand the term reasonable doubt? What do you mean I don't understand?

或许你不明白“合理怀疑”这个术语吧？你说我不明白是什么意思？

What's the matter with you? - I have a reasonable doubt now.

我被说服了 他无罪。

The standard of proof was reduced from " beyond reasonable doubt" to " on the balance of probabilities" .

举证标准由“超出合理怀疑”降为“概率平衡”。

Hoffman had been convicted on apparently overwhelming evidence; his guilt seemed to be established beyond all reasonable doubt.

霍夫曼被判刑有很多明显的、压倒一切的铁证，看起来判他有罪没有任何值得怀疑的地方。

I don't have to defend my decision to you. There is a reasonable doubt in my mind.

告诉我你为什么会改变心意 把理由给我说清楚。

What do we mean by reasonable doubt?

合理怀疑 意味着什么？

Harvey, all we need is reasonable doubt.

哈维 我们只需要合理怀疑就够了。

This crime offered us both reasonable doubt.

这起犯罪让我俩都产生了合理怀疑。