But not everyone is reaping the benefits.

但并非每个人都得以从中受益。

The deer are reaping the benefits of Hokkaido's human landscape.

鹿群正从北海道的人文景观中获益。

Baker Steve Oxford is reaping the benefits of the new simplicity.

史蒂夫是这种新简约风格的受益者。

And come May, it's not just the villagers reaping the benefits.

到了五月，受益的不仅仅是村民。

You don't have to write a joke to reap the benefits.

你不必通过写笑话来创造收益。

You're a member of this family, and you reap the benefits, m'ija.

你是这个家的一分子，你也得了好处，我的闺女。

Hopefully, today we can reap the benefits of Galen's experiments without attributing equal credence to his less accurate ideas.

但愿今天我们可以从盖伦的实验中获益，而不用对他不太正确的想法给予同等的赞扬。

Instead of reaping the benefits of co-operation, Iran has been cut off from the global economy.

伊朗非但没有从合作中获益，反而被切断了与全球经济的联系。

They will reap the benefits of our basic campaign by simply spending a few dollars on specifics.

他们只用花很少钱就可以掠夺我们前期的战斗果实。

You don't necessarily need to dunk your entire body into cold water to reap the benefits.

你不一定需要把整个身体浸泡在冷水中才能获得这些好处。

Just leave your oven cracked open after you shut it off and reap the benefits and extra bread.

在你把烤箱电源关起来之后，只要留一个小缝，就能感受到暖意 ，还有额外的好处。

The whole world of peace to come will reap the benefits of this great wartime medical discovery.

未来整个和平世界都将从这一伟大的战时医学发现中获益。

And so reaping the benefit now, they're able to start cutting because inflation has come right down.

现在他们已经开始获益，他们能够开始削减开支，因为通货膨胀已经降下来了。

Right, the ones on top are going to be reaping the benefits, the financial benefits of this.

对，上面的人将获得好处，获得经济利益。

And how we can reap the benefits of women being at the forefront of this clean energy transition.

以及我们如何从处于清洁能源转型前沿的女性身上获益。

Or a business partner might make you do the majority of the work while still reaping the benefits.

或者你的商业伙伴可能会让你做大部分的工作，同时还能从中获益。

" Everyone is happy to reap the benefits of global trade, " says Stephen Cotton, the ITF's general secretary.

“每个人都乐于从全球贸易中获益，”ITF的秘书长Stephen Cotton说到。

But if you stayed at this altitude for several weeks, you could reap the benefits of some longer-term adaptations.

但如果你在这个海拔停留上几个星期，你可能会因为长期适应而获得一些好处。

I'm not twisting anyone's arm. If I make a better offer, why shouldn't a qualified person reap the benefits?

我又不是强迫人家。如果我给的钱多，难道会没人来吗?

The algae live inside the coral, where they get shelter and nutrients, and the corals reap the benefits of photosynthesis.

海藻生长在珊瑚中，从其中获得庇护和养分，珊瑚虫则获得光合作用的好处。