Calico could be years away from generating real revenues, let alone profits.

Calico 可能需要数年时间才能产生实际收入，更不用说利润了。

Thirdly, it seems, upon every supposition, improper to say, that the labour of artificers, manufacturers, and merchants, does not increase the real revenue of the society.

第三，根据各种假设，说工匠、制造商和商人的劳动不会增加社会的实际收入似乎是不恰当的。

The value, both of the produce and of the rent, the real revenue which they afforded, both to the public and to the proprietor, might have been the same.

产品和地租的价值，即它们提供给公众和所有者的实际收入，可能是相同的。

The productive powers of labour were improved, and its produce increased in all the different countries of Europe, and together with it the real revenue and wealth of the inhabitants.

劳动生产力得到提高， 欧洲所有不同国家的劳动生产增加， 居民的实际收入和财富也随之增加。

Fourthly, farmers and country labourers can no more augment, without parsimony, the real revenue, the annual produce of the land and labour of their society, than artificers, manufacturers, and merchants.

第四，如果不节俭，农民和乡村劳动者就不能比工匠、制造商和商人更多地增加实际收入、土地的年产品和社会的劳动力。