What really now needs to be done is to connect the dots.

现在真正需要做的是把这些点联系起来。

The oddity is that where Germany really now deserves blame, the critics are almost silent.

奇怪的是，现在德国到底哪儿有错？这个时候批评家就无话可说了。

We've talked about everything. Really? Now all of our conversations are about nothing. Really?

“我们无话不谈。”真的吗？“现在我们什么都不谈。”真的吗？

" Well, really, now I think we must be moving." said Humphrey, observing the emptiness of the vessel.

“呦，说真的，我想我们该走了。”汉弗莱看到酒杯空了，说道。

Bit stupid really, now he hasn't even got Mega-Mutilation Part Three to take his mind off things.

他这么做真是有点儿傻，现在他心情苦闷的时候，就不能玩" 五花八门第三辑" 来消遣了。

We see that there is really now a need to turn the country around and get the reforms done.

我们现在清楚这个国家真的需要进行改革。

Really, now, take a deep breath (inhaling), (exhaling) there ya go.

真的，现在，深吸一口气（吸气），（呼气）好了。

Really? really? now when i'm helping you?

你非得这么说吗? 在我帮你的时候?

And I really-- now how did you come up with black raspberry?

我真的——你是怎么想到黑树莓的？

Really? Now's the time for a bad guy monologue?

不是吧 坏人趁这个时候独白？

Oh really? - Now, shut up and get back to work!

哦，是吗？ - 闭嘴，快回去干活！

These people are really now trying to get to a safe place. But Turkey is not taking in more refugees.

这些人现在正努力前往安全地区。但是土耳其已经不再接收难民。

We are entering the next phase of the investigation which is really now progressing towards the people who are responsible.

我们将进入调查的下一个阶段，调查事故负责人。

Over half of the world population is really now living in cities and still and sometimes in fairly poor conditions.

世界上超过一半的人口住在城市里，而且有的居住环境十分简陋。

No really now, political life is not the thing for him—not at all in his line.

现在真的不， 政治生活不适合他——根本不在他的行列中。

But we're really now seeing it in the sort of upper echelons of fine dining as well, aren't they?

但我们现在确实也在高级餐厅中看到了它， 不是吗？

Our friend Ruburt prides himself that his conscious self, before the sessions began, started a book called The Physical Universe as Idea Construction. Ha ha, did he really now?

我们的朋友鲁柏为自己感到骄傲的是，他有意识的自己在课程开始之前，就着手写了一本名为《作为理念构建的物质宇宙》(ThePhysicalUniverseasIdeaConstruction)的书。哈哈，他现在真的有吗？

So when I saw this and when I heard it - I heard it like you did - I said, that is really now in a whole new level of unfairness.

当我得知这条消息时，我得知消息的方式和你们一样，我认为不公平性已经达到了一个全新的水平。

Places like the low-lying areas of the West Kenya, the Homa Bay, the countries that are around the lake region, the back flow of Lake Victoria which is really now very full.

像西肯尼亚的低洼地区、霍马湾、湖区周围国家这样的地方，维多利亚湖的回流现在确实非常满了。

We really now have to put this, not only in the hands of the technology companies, and we have to force them to work as hard as they can to make sure the content is good.

我们现在不仅仅是需要将这个东西，交给科技公司，我们还必须力求内容良好。