Thanks for your support, really and truly.

非常感谢你们的支持。

Really and truly if you've got nice dainty hands, you should put it in a tea towel.

如果手劲比较小 可以用毛巾包着。

Now really and truly it was finished. Nothing remained to do but to knock.

这下子真的彻底完成了。 除了敲门没有别的事情可做。

It's just that stars are really and truly far away, much farther than even the size of Earth's orbit.

只是恒星确实距离我们非常遥远，比地球轨道的大小还要远得多。

Children might say this when they want to prove that they are really and truly telling the truth about something.

当孩子们想要证明自己真得如实告知某事的真相的时候，他们也许会说出这个表达。

'I be really and truly sorry, ' said Portia.

“我真的很抱歉， ” 波西亚说。

'Indeed, Tom? Do you really and truly say so'?

“真的，汤姆？你真的这么说吗？

Even the feel of Ashley's kiss upon her cheek, even Melanie's soft whisper, " Now, we're really and truly sisters, " were unreal.

甚至连艾希礼在她脸颊上的轻吻，连媚兰的低语----" 你看，我们已经是真正的姑嫂了" ----也不是真实的。

'I'm not meaning rude, really and truly, ' said Taffy.

“我不是说粗鲁， 真的，真的，” 塔菲说。

And if they're really massive, more than about eight times the Sun's mass, they really and truly make a scene when they die.

如果它们的质量真的很大，大约是太阳质量的8倍，那么它们死的时候真的会“大吵大闹”。

" I really and truly don't see things getting better" .

“我真的没有看到事情好转”。

He was really and truly a brilliant comedian.

【really】他真的是个非常出色的喜剧演员。

I couldn’t believe we were really and truly going at last.

【truly】我无法相信我们终于真的要走了。

But really and truly I must up and off, or I shan't get a lodging in the town'.

但真的，真的，我必须上下， 否则我不能在镇上住。

And it's so hard to remember what it used to be like before we drove really and truly everywhere.

很难回忆起我们真正开车去任何地方之前的样子。

" But it wasn't a hoax at all, " said Lucy, " really and truly. It was all different a moment ago. Honestly it was. I promise."

“可这根本不是玩笑。”露茜说，“千真万确。刚才完全不是这样的。我向你们保证，真的是这么回事。”

" And really and truly, " continued Tuppence, opening her eyes very wide, " I haven't got anything smaller than a five-pound note" .

“真的，真的，”塔彭丝继续说，睁大了眼睛，“我没有比五英镑小的东西了。”

We are talking about a cloak that really and truly renders the wearer completely invisible, and endures eternally, giving constant and impenetrable concealment, no matter what spells are cast at it.

我们在谈论的是一件真正能使着装者完全消失，彻底隐匿的隐形衣，而且功效持久，无论是什么魔咒都不会对它起作用。

And, as the man in black, as the murderer was none other than Dolores Kesselbach, Louis de Malreich's name was really and truly Leon Massier and he was innocent!

而且，作为黑衣人，作为凶手不是别人，正是多洛雷斯·凯塞尔巴赫，路易斯·德·马莱希的名字是名副其实的莱昂·马西耶，他是无辜的！

Of course we're convinced, yet again, that this is really and truly the end, but such a certainty was with us on a great many other situations, which we appear to have sailed through well enough.

当然我们会再次确信，这是真正的结束，但是在许多其他情况下，我们都确信我们似乎已经顺利度过了难关。