Okay, you two have to back off. Why should I back off? You back off, dude.

你们两个得靠边站。凭什么要我靠边站你怎么不靠边站？

I'm not talking to you. Back off.

我没和你说话。退后。

Back off. Back off. We don't fight each other. Those are the rules.

后退。后退。不得自相残杀。这是规矩。

Dude to dude, will you back off?

爷们之间的约定，你愿意收手吗？

No, you need to back off.

不，你别多管闲事。

Mutt tries to bite his leg but Ove stamps his foot down so hard that it backs off.

雪地靴想咬他的腿，但欧维猛一跺脚，它只好退了回去。

You know, the heat is not backing off.

你知道的，热量还在继续上升。

Once shown, we will completely back off. Promise!

我们承诺，一旦出示证据，我们将立即停止施工！

By backing off we enter a yin state.

通过后退一步，我们进入了阴的状态。

Maybe we should back off a little bit.

也许我们应该作出点让步。

You know, Edie, could you just back off?

Edie，你能离我远点吗？

Well, you can back off that Kershavin guy.

把对克沙文的调查先停了吧。

Right. Well, they are backing off. It's a 90-day reprieve.

对。他们做出了让步。他们宣布暂缓90天执行华为禁令。

Back off, bro. The lady's taken.

走开，哥们，她有主了。

But Wilson-Raybould says Trudeau refused to back off.

但是威尔逊-雷布尔德说，特鲁多拒绝收手。

Because it's my metaphor, all right? Back off.

因为这是我的比喻，好吗？退下吧。

Back off a little. Your eyes will get bad.

往后一点。你的眼睛会坏掉的。

Okay. Yeah, I get it. I'll back off.

好，我懂了，我不乱插手了。

Are you out of your mind? - Trick, back off...

你疯了吗 - 特里克 别插手。

And I think you need to back off.

我觉得你应该闪一边儿去。