The real economy is surprisingly resilient too.

俄罗斯实体经济的韧性也令人惊讶。

" There is real pain overwhelming the real economy."

真实的痛苦压倒了实体经济。”

Deep in the real economy, exciting things are happening.

深入到现实经济中，一些令人激动的事正在发生。

The real economy is also showing signs of improvement.

实体经济也显示出增长的态势。

Similarly, in the real economy, in industry itself, what was happening?

同样，在实体经济中，行业自身，正在发生什么？

Profits and lending both fall, preventing the rate from transmitting to the real economy.

利润和贷款双双下降，阻止了利率传递至实体经济。

So, tech is not a bellwether for the real economy or for the labor market.

所以，科技行业并不是实体经济或劳动力市场的风向标。

This is a planned holiday for which the budget has already been allocated without any real economy.

这是已经计划好了的节日，预算也已经安排上了，不需要考虑实体经济的问题。

The real economy thus received an infusion of 1.5 trillion yuan from financial institutions.

金融系统向实体经济让利1。5万亿元。

It will also focus more on the efficiency of financial services to support the real economy.

国家央行还将更加关注金融服务的效率，以支持实体经济。

Accordingly, such technological advancement will promote the integrated development of digital economy and the real economy.

相应地，这种技术进步将促进数字经济和实体经济的融合发展。

China's central bank says it will guide financial institutions to ramp up support for the real economy.

中国央行表示，将引导金融机构加大对实体经济的支持力度。

When we do detailed calculations, we want it to push forward cost reductions for enterprises in the real economy.

“我们在做更为精细的计算时，想要进一步推动实体经济的企业减少成本。”

Commercial banks, especially small and medium-sized ones, should replenish capital to ensure sufficient lending to the real economy, said Lou.

楼继伟说，商业银行，特别是中小银行，应该补充资本金，确保向实体经济提供足够的贷款。

China's central bank says it will step up counter-cyclical adjustment to support the real economy and fend off financial risks.

中国央行表示，将加大逆周期调整力度支持实体经济，抵御金融风险。

What happens when general purpose AI hits the real economy?

当通用人工智能进入实体经济时会发生什么？

We will give even greater priority to serving the real economy, and balance the needs of promoting economic recovery and preventing risks.

把服务实体经济放到更加突出的位置，处理好恢复经济与防范风险的关系。

I don’t plan to economize. This is a planned holiday for which the budget has already been allocated without any real economy.

我不打算削减开支。这就是计划中的假期，预算已经做好了，不需要精打细算。

Third, we deepened supply-side structural reform and steadily unleashed the dynamism of the real economy.

加大" 破、立、降" 力度。

Most of it is also the product of the real economy rather than of financial engineering.

其中大部分也是实体经济的产物，而不是金融工程的产物。