So here is the real deal solution.

还是直接说最理想的办法吧。

I looked it up, it's the real deal.

我查过，这是正品。

You could have the real deal.

你可以用正品。

Klaus is the real deal. - Who is he?

克劳斯才是幕后大佬。-他是谁？

Your father sounds like he was the real deal.

听上去你父亲是个很了不起的人。

People can tell if you're not the real deal.

人们可以分辨出你是不是真实的。

Oh, no, fella, that is the real deal right there.

哦，不，伙计，这里是真实的。

She's a real deal, she's a professional soccer player.

说真的 她球踢得特别专业。

But he says it was Apollo 8 that was the real deal.

但他表示，阿波罗8号才是起决定作用的。

Naturally, nobody knows the real deal on this merger thing.

很自然的，没人知道这次的合并到底是怎么是回事。

After last week's hoax call, this time it was the real deal.

上周的恶作剧结束之后，这次的电话是真的。

Those are some, uh, neat ideas, Shamash — but this race is the real deal!

这些看法不错，沙玛什，但这场比赛才是真正的比赛！

Artificial intelligence systems are only simulating the real deal – at least for the moment.

人工智能系统仅仅是在模拟真人——至少目前是这样。

He's the real deal, grasping life, kicking and fighting, living the way mother nature intended.

他真不是盖的。扼住生命的咽喉，玩弄与股掌之间，用大自然母亲赋予我们的本能来生活。

Wow, she is the real deal, just give her elbow a try and judge for yourself.

喔，她真的不错，你自己判断。

I will definitely say yes, he is the real deal, I can't wait to marry him.

我肯定会马上答应，它是我的真命天子，我迫不及待的想要嫁给他。

No. Elijah was the Easter Bunny compared to Klaus. He was a foot soldier. Klaus is the real deal.

不。比起克劳斯，以利亚就是复活节小白兔。他是马前卒。克劳斯才是背后大佬。

When we first stepped onto this set, we all were just, it's like we're in the real deal.

当我们第一次踏入这个片场的时候，我们都觉得，就像我们在真正的芭比之屋一样。

Now I don't think you have a problem with me as a lawyer. Clearly, I'm the real deal.

现在我不认为我作为你的律师并没有什么不对。明显，我公事公办。

Don't tell me you know the real deal on Jessica just because you read her blog. That's ridiculous.

不要告诉我因为你读了Jessica的客，就了解她到底是什么样的人。那太可笑了。