Duchamp decided to call his chosen mass-produced objects made into artworks his readymades.

杜尚决定将他选择的批量生产的制成品称为现成产品。

Soapy straightened the lady missionary's readymade tie, dragged his shrinking cuffs into the open, set his hat at a killing cant and sidled toward the young woman.

索比拉直女传教士现成的领带，将缩水的袖口拉到敞开的地方，把帽子戴得凶狠， 然后侧身朝年轻女子走去。