Her contacts are ready and waiting.

我刚跟简·戴维斯说了话 她的联络人准备好了。

Yes, I do. It's ready and waiting in my account.

是的，我有。首付款已经在我的账户里准备就绪了。

The money will be ready and waiting for you tomorrow.

钱明天能够准备好等您来取。

Ready and waiting like a new Buick with the keys in the ignition.

一切就绪，等在那里，像一辆崭新的别克，钥匙插在点火器上。

But they've kept their huge seeds, ready and waiting for the guts of long-dead beasts.

但它们保留了巨大的种子， 痴痴等待死去已久的巨兽肠胃。

I'll look forward to it and make sure all of the paperwork is ready and waiting.

我会等您回来，并且确保所有的案头文件都准备就绪。

Those ready and waiting to receive work when the boss arrives may be given more of it.

那些在老板到达时就准备好并等待接收工作的人，可能会得到更多的工作。

The good news for all music fans living in London is that The Southbank Centre is accessible, ready and waiting!

对于所有住在伦敦的音乐爱好者来说，好消息是，南岸中心可以做到，整装待发吧！

When the doorbell rang he was ready and waiting.

【ready】门铃响的时候，他已经准备好在等着了。

So if every inch of the body is ready and waiting for you to move, what happens when you just don't?

假若全身上下都准备好了，就等着你去动，而你就是不动那会怎么样呢？

Your breakfast will be ready and waiting when you want it." Richard says, " You were great.

你的早餐会在你需要的时候准备好， 等着你。 ” 理查德说，“你真棒。

AND LIKE MINUTEMEN AWAITING AN INVASION, THEY HAVE THEIR GUNS, GAS MASKS AND AMMO READY AND WAITING.

和等待入侵的民兵一样， 他们已经准备好枪支、防毒面具和弹药并等待入侵。

They're out there ready and waiting for us to find them so they can tell their stories, too.

他们已经准备就绪，等待我们找到他们，这样他们也可以讲述他们的故事。

Subscribe to mmmEnglish if you haven't already and I will see you in the next lesson ready and waiting for you right now.

如果还没订阅美味英语频道的话，记得要订阅哦，下节课程见啦。

In its place might be other smaller space stations ready and waiting to continue humanity's presence in Earth orbit, with astronauts further afield setting boots on the Moon.

取而代之的可能是其他较小的空间站， 它们已准备就绪， 等待着人类继续在地球轨道上的存在，而宇航员们将在更远的地方踏上月球。