Axel cannot walk, one leg is dead to the hip, and something wrong with his back; shooting pains that make him groan curiously—ay, he feels but a part of himself, as if something were left behind there under the tree.

阿克塞尔不能走路，一条腿到臀部已经死了，而且他的背部有问题；剧痛让他好奇地呻吟——是的，他感觉自己只是自己的一部分，好像有什么东西留在了树下。