US President George H. W. Bush famously stated, " Read my lips, no new taxes" . while campaigning in 1988.

美国总统乔治·H。 W。布什(George H。 W。 Bush)在1988年竞选时曾说过一句名言：" 注意听我说，不会征新税。"

You heard me, all right? Read my lips. Just go, all right? Go! You've got no right to be here. - All right.

我说得很清楚了，别不知好歹。请走吧，好吗？快走！你无权待在这里。-好吧。

You see, it's a bit more difficult to understand me now because you can't read my lips.

你看，现在要听懂我说的话就有点困难了，因为你看不到我的嘴唇。

Read my lips: I will not let you down.

【read】我说话算数，我不会让你失望的。

Read my lips. l want tO be Call girl meets ParK Avenue.

读我的唇。我想变成公园大道的应召女郎。

" Read my lips, no new taxes." The last president who oversaw a hike in federal alcohol taxes.

“读我的嘴唇，没有新税。”最后一位监督联邦酒精税上调的总统。

Others were more straightforward promises like Franklin D Roosevelts, we are going to win this war and the peace that follows, or George HW Bush's read my lips no new taxes.

其他人则是更直接的承诺，比如富兰克林·D·罗斯福，我们将赢得这场战争和随后的和平，或者乔治·HW·布什的“读我的唇语”——不增税。

The phrase " read my lips" is used when you want to make things very, very clear for someone so that there is no doubt, no misunderstanding.

当你想让事情对某人来说非常非常清楚时， 就会使用“读我的嘴唇” 这个短语，这样就没有疑问， 没有误解。