I want you to read like this.

我想让你这样读。

Case file reads like a Dickens' novel.

他在不同的寄养家庭待过。

I have read like 100 articles about it.

我看了不下一百篇相关论文了。

You have to read like a news reader.

你得像新闻播送员那样朗读。

Her gritty reality and sometimes dark humor appeal to readers like Melodie Rodriguez.

她的铁一般的事实及时不时的黑色幽默吸引着像是麦洛迪·罗德里格斯这样的读者。

I read it like you know once a year.

我大概一年读一次。

But it doesn't read like any ordinary cookbook.

但它读起来可不像普通的烹饪书那样。

The form is a question, but you can read it like a statement.

句式上是疑问句，但你可以读得像陈述句。

I don't want you to read like this, okay?

我不想让你这样读，好吧？

I'm gonna read this to you like a librarian.

我要像图书管理员一样读给你听。

Cool, so actually, when you read, like where do you normally read?

太棒了，那你通常会喜欢在什么地方阅读呢？

I haven't actually read the hard copy books like five years.

我已经有五年没读过纸质书了。

The minutely detailed embroidery on his jacket can be read just like hieroglyphics.

他的外套上的精细刺绣可以当作象形文字阅读。

And he read books by foreign writers like the Irish writer James Joyce.

他还阅读外国作家的作品，比如爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的作品。

" Appealing to a mother's pride! I can read you like a book" .

" 你是在利用一个母亲的自豪心理嘛！我现在把你看得一清二楚了。"

Congratulations, you read me like a book. Why would you hire that woman?

恭喜啊，你这么了解我。你为什么要雇那个女人？

You may even want to consider reading the note to your parents like a speech.

你甚至可以考虑像发表演讲一样，向你的父母宣读这个发言提纲。

And if ever there's a city that reads like an epic saga, it's London.

如果将城市比喻成书，伦敦绝对是精彩、伟大的史诗传奇。

I'm not saying you should speed read like a proclivity grease monkey.

我不是说你应该像个机修工一样快速阅读。

IRV DRASNIN: I mean, your early life reads like a novel.

我的意思是，你的早年生活就像一本小说。