I read the face of hunger is really changing.

目前的饥饿状况正在发生改变。

Reading faces, making suppositories, oops, I meant to say making suppositions, finding the truth.

看面相、栓剂塞药，哎呀，我的意思是做假设、寻找真相。

She forbore to say anything as she looked at the two sheets but Ashley read her face.

思嘉看了看这两张报表，克制着自己，什么也没说，但她脸上的表情，艾希礼是看得清楚的。

Humans are social animals, and reading faces is an important part of our ability to understand each other.

人是社会性动物，而阅读面孔是人们用来互相理解的重要能力。

I can read her proud bonny face like a book.

我可以像读一本书一样读懂她骄傲的漂亮脸庞。

I can read your face like a book.

我一眼就能把你看到底。

Daniel Mills wanted to find out if dogs used the same trick to read human faces.

丹尼尔·米尔斯想要找出狗是不是使用同样的诀窍分析人脸。

As their top spy, your skills range from infiltration and subterfuge, to safecracking and reading faces for signs of deception.

作为他们的头号间谍，你的技能范围从渗透和诡计到破解保险箱和阅读面孔以寻找欺骗迹象。

Formerly she had always been able to read his face, but now there was much inscribed on it that was undecipherable for her.

以前她总是能读懂他的脸， 现在脸上刻着许多她无法解读的东西。

Because I didn't understand what I said.And now I know how to read the faces Right, if they understand, then you just move on.What if they don't understand?

因为我都不知道自己在说什么 现在我知道了怎样读懂一个人的表情好吧 如果他们听懂了 那你就继续说 要是她们听不懂呢？

He looked at me before he proceeded: indeed, he seemed leisurely to read my face, as if its features and lines were characters on a page.

他看了看我，才继续说：的确，他似乎在从容不迫地读我的脸，就好像它的五官和线条是一页纸上的字符。

But still she gazed, because the face of the picture enabled her—at least, she fancied so—to read more accurately, and to a greater depth, the face which she had just seen in the street.

但她仍然凝视着，因为照片上的脸使她——至少，她认为如此——能够更准确、更深入地阅读她刚刚在街上看到的那张脸。

He had picked Bonnie from the floor and was cradling her to him, her small face against his cheek. She could not read his face but there was something in his eyes almost like fear — fear and self-accusation.

这时他已从地板上把邦妮抱起来，让她偎在他怀里，小脸紧贴着他的面颊，她看不到他脸上的表情，但发现他眼睛里有一种近乎忧虑的神色----忧虑和自责的神色。

Little as he had actually seen of Madame Olenska, he was beginning to think that he could read her face, and if not her face, her voice;and both had betrayed annoyance, and even dismay, at Beaufort's sudden appearance.

尽管他实际上很少见到奥兰斯卡夫人，但他开始认为自己可以读懂她的脸， 即使不是她的脸， 也能读懂她的声音；对于博福特的突然出现， 两人都流露出烦恼， 甚至沮丧。

There were times when he could not read the face he had studied so long; and when this lonely girl was a greater mystery to him, than any woman of the world with a ring of satellites to help her.

有时他无法读懂他研究了这么久的脸；当这个孤独的女孩对他来说比世界上任何一个有卫星环帮助她的女人都更神秘的时候。