Not checking the backseat for a deranged psychooath?

不好意思？

But in America, literal meanings take a backseat to more subjective associations.

但在美国，字面意义让位于更主观的联想。

Although they are so important for happiness, friends often take a backseat to other life decisions.

虽然朋友对于人生幸福是很重要的事情，但在其它人生选择当前时，这一项经常退居次要位置。

Get in the backseat with your brother.

和你弟弟一起坐后座。

Backseat. - I'm already up here, dad.

坐后座。- 我都钻上来了，爸爸。

I could smell it from the backseat.

我从后座都可以闻到。

You know, the backseat driving, not helping.

你知道 在后面辖转可没用。

All right backseat driver, I've got this.

好吧，后座司机，我知道了。

Jesus. You are such a backseat driver.

天哪，你真是个典型的后座驾驶员。

You got to get undressed in the backseat.

你在后座脱衣服吧。