And those where you are reaching into someone else's life.

也就是在这样的时候，你便走进了别人的生命。

These long tubes reaching into the heart allow doctors to perform non-invasive heart surgery.

这些长管伸向心脏，让医生们可以做无创心脏手术。

In Oregon, blazes are reaching into areas untouched by fire for decades.

在俄勒冈州，大火已经蔓延到已经几十年未被火灾染指的地区。

He finds pushing that little door and reaching up into the machine uncomfortably intimate.

他觉得推开取物口的小门把手伸进机器里的这个行为已经亲密得让他不舒服了。

More importantly, listeners are increasingly reaching into their own pockets to fund their favorite podcasts.

更为重要的是，有越来越多的听众正在自掏腰包来投资自己喜欢的播客。

" It's coming from your trunk, Harry, " said Ron, standing up and reaching into the luggage rack.

“从你的箱子里发出来的，哈和。”罗恩说，站起来到行李架上去拿那箱子。

USAID recognizes the need to diversify and expand health care resources to continue reaching deeper into remote populations.

USAID会关注需求，以扩大并实现卫生保健的多样性，进一步深入惠及地理位置偏远的人群。

These villi push into the decidua basilis, like tiny fingers reaching into a warm pool of oxygen-rich maternal blood.

这些绒毛伸进基蜕膜内，像手指伸入温暖的氧含丰富的母血池中。

And this competition was reaching even into the cold darkness of space.

这场比赛甚至延伸到了寒冷黑暗的太空中。

His love transcended the physical realm, reaching into the mystical, the divine.

他的爱超越了物质领域，达到了神秘、神圣的境界。

The war's reaching its long fingers into Downton and scattering our chicks.

战争打乱了我们的生活连宝贝女儿们也不能幸免。

It's like... It's like he's reaching into Hawkins more and more.

我体内。

The bear was reaching into the pen to grab the pig, and the pig was run- ning and squealing.

熊伸进围栏里想抓住猪，而猪又跑又叫。

I've spent my career reaching into people's minds and creating worlds out here that we can all interact with.

在我的职业生涯中， 我一直在深入了解人们的思想，并在这里创造我们都可以与之互动的世界。

Have you ever dreamed about reaching into your mouth, only to feel your teeth fall out, or that there is a missing gap?

你是否曾梦想过把手伸进嘴里，却发现牙齿掉了，或者有了一个缺口？

He was the principal Australian reaching back from the Middle East into Australia and in particular into terrorist networks in both Melbourne and Sydney.

他是连通中东和澳洲的主要人物，特别是连通墨尔本和悉尼恐怖网。

She's been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girl's stomach or soothe the boy's scraped knee.

母亲曾是我们的医生，她可以从容冷静地从医药箱拿出胃药，治好小女孩的胃痛或给小男孩擦伤的膝盖上敷药。

If we were to shrink you to the size of an ant and you touch water it would be like you were reaching into glue.

如果我们把你缩小到蚂蚁的大小，再让你碰水，那就像碰到一团黏胶。

He's not sure how else to respond, reaching into his mental store of political platitudes and finding them all clinical and intolerable.

他不知道还能如何回应，他翻阅了自己脑海中储存的政治陈词滥调， 发现它们全都是冷酷无情、难以忍受的。

The country is covered in blue: Lake Turkana in the north, reaching up into Ethiopia, and Lake Natron in the south, pushing down into Tanzania.

北部的图尔卡纳湖一直延伸到埃塞俄比亚，南部的纳特龙湖则一直延伸到坦桑尼亚。