One of the people they attracted was this guy, Ray Kroc.

其中有一个被他们吸引而来的人，就是Ray Kroc。

Yet if you listen to Ray Kroc, you'll still love minding your own business.

但如果你听了雷·克罗克的话，你还是会想要关注自己的事业。

In 1974, Ray Kroc, the founder of McDonald's, was asked to speak to the MBA class at the University of Texas at Austin.

1974年，麦当劳的创始人雷·克罗克，被邀请去奥斯汀为得克萨斯州立大学的MBA班作演讲。

Yet my rich dad was responsible for teaching Mike and me the same lesson that Ray Kroc talked about at the University of Texas.

然而，富爸爸却向我和迈克传授了类似于雷·克罗克向得克萨斯州立大学的MBA们所传授的内容。

So he went to Ray Kroc and he said, " I'm going to bring you a fish sandwich, going to be made out of halibut" .

所以他去找雷·克罗克，说：" 我要做一种鱼肉汉堡，要用比目鱼做。"

To believe the stories of Ray Kroc, he invented fast food.

相信雷·克罗克的故事，他发明了快餐。

Kroc was the businessman who took the company national in 1955. Ray Kroc–bless his heart–just learned somehow to do it bigger and ultimately, I guess you could argue, better.

克罗克 (Kroc) 是一位商人，他于 1955 年将公司带入全国。雷·克罗克 (Ray Kroc)——上帝保佑他的心——刚刚学会了以某种方式将公司做得更大，最终，我猜你可能会说，做得更好。

To local historians, this explanation makes total sense. One historian said, " We should not rewrite the past. Ray Kroc did not invent McDonald's. The McDonald brothers did" .

在当地的历史学家看来，这种解释颇有道理。有位历史学家说：" 历史不容篡改。雷·克罗克没有创建麦当劳。创建麦当劳的是麦氏兄弟。"

And that was something that Ray Kroc and a lot of his operators and a lot of his executives helped pioneer was a system to basically flood the zone of American roadsides with McDonald's.

雷·克罗克（Ray Kroc）和他的许多经营者以及他的许多高管帮助开创了一个系统，该系统基本上让美国路边的区域充斥着麦当劳。