Future payments will help put revenue plans back on track.

未来的支出会帮助收益计划重回正轨。

Chief Secretary, do you still back the prime minister's plan?

政务司司长，你还支持首相的计划吗？

G7 finance ministers last week backed a plan for a minimum global tax rate of 15 percent.

七国集团财长上周支持了一项全球最低税率为百分之十五的计划。

Voters in Colorado have been asked whether they back a plan to reintroduce gray wolves into the wild.

科罗拉多州的选民被问及了是否支持将灰狼重新放归野外的计划。

A group of major oil-producing countries including OPEC members and Russia have scaled back plans to increase production next year.

包括OPEC成员国和俄罗斯在内的一批主要产油国已经相应缩减了明年增产的计划。

A while back he was planning to leave.

前几天他还寻思着要走。

Many scientists back the plan, as does the un's International Atomic Energy Agency.

许多科学家和联合国国际原子能机构都支持该计划。

British MPs have voted to back the government's plan to begin talks by the end of March to leave the European Union.

英国议员已进行投票表决，支持英国政府在2017年3月底之前开启脱欧谈话的计划。

England, Scotland, Wales and Northern Ireland have backed plans to allow different households to meet for a small number of days over Christmas.

英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰都支持允许不同家庭在圣诞节期间小聚片刻和计划。

Seventeen Catalan lawmakers serving in the Spanish parliament joined the opposition and refused to back Sanchez’s proposed spending and taxation plans.

在西班牙议会任职的 17 名加泰罗尼亚议员加入反对派，拒绝支持桑切斯提出的支出和税收计划。

The International Atomic Energy Agency backs Japan's plan to slowly feed the water into the sea, but not all the dangerous elements can be removed.

国际原子能机构支持日本将污水缓慢排入大海的计划，但并非所有危险元素都能被清除。

There have been fresh calls for an end to the fighting in Syria after the UN Security Council failed to back a new ceasefire plan.

已再次有人呼吁停止叙利亚的战乱，因为联合国安理会没能支持一项新的停火计划。

Tonight, I ask Congress to support our students and back my plan to offer vocational and technical education in every single high school in America.

今晚，我请求国会支持我们的学生，支持我在美国每一所高中提供职业和技术教育的计划。

Arizona's senator Kyrsten Sinema has not backed the plans, saying that there isn't a system to decide whether someone is or isn't following medical advice.

亚利桑那州参议员辛内马并不支持该计划，他说我们现在没有一个统一的系统来决定市民是否遵循了医生的建议。

Lawmakers in Britain voted today to back a Brexit plan in principle for the first time. But they demanded more time to consider the enabling legislation.

英国立法者今天就脱欧协议投票，从理论上讲这是首次，但他们要求更多时间来考虑授权立法。

And the Italian parliament has backed plans by the new Prime Minister Metteo Renzi for electoral reforms designed to ensure a more stable and long-lasting government.

为了建立更稳定更长期的政府，意大利新总理马特奥·伦奇计划进行选举改革，这一计划得到意大利议会的支持。

Spain's Prime Minister has said his country supports a mutually acceptable political solution in western Sahara months after backing a Moroccan plan to offer the region autonomy.

西班牙首相表示，西班牙支持西撒哈拉双方都能接受的政治解决方案。几个月前，西班牙支持摩洛哥向该地区提供自治的计划。

So all insurance companies doing business in California are required to pay a fee that funds the public backed plan to insure the riskiest homes.

因此，所有在加州开展业务的保险公司都必须支付一定费用，为公众支持的计划提供资金，为风险最高的房屋提供保险。

Final results from the nationwide referendum show that almost 68% of voters backed plans given shareholders a veto on compensation and banning big payouts for mangers leaving or joining companies.

全国公投的最终结果显示。近68%的选民支持给股东以报酬否决权，并禁止给离职或加入公司的管理层高报酬。

Wishing will not bring riches. But desiring riches with a state of mind that becomes an obsession, then planning definite ways and means to acquire riches and backing those plans with persistence which does not recognize failure will bring riches.

愿望不会带来财富。但是，以一种痴迷的心态渴望财富，然后制定明确的获取财富的方式和手段，并以坚持不懈的态度实施这些计划，不承认失败，将会带来财富。