The water was all slippy-sloppy in the larder and in the back passage.

储藏室和后面的通道里的水很滑。

Anyhow I told him I was a student working my passage back to America.

无论如何，我告诉他我是一名学生， 正在努力回美国。

There seemed to be a sort of scuffling noise in the back passage, as she was coming in at the front door.

当她从前门进来时，后面的通道里似乎有一种扭打的声音。

It contained numerous little ante-rooms, garrets, closets, and box-rooms, little landings with balustrades, little statues on carved wooden pillars, and all kinds of back passages and sculleries.

它包含许多小前厅、阁楼、壁橱和储藏室、带栏杆的小平台、雕花木柱上的小雕像，以及各种后廊和餐具室。