It wasn't me she was raving at. It was the old Charlie.

她不是对我发飙，而是对以前的查理吼叫。

Another thing people rave about at Costco is all of the free samples, but it's actually a good strategy.

人们还喜欢开市客里的免费试吃服务，这事实上是一个很好的营销策略。

Are you raving about raves at a distance?

您是否对远方的狂欢盛赞不已？

" Faith, I don't know what you are raving at, " said Jim.

“老实说，我不知道你在胡说什么，”吉姆说。

Well Richard raved about the food at his party...

理查德一直说他晚会的派对餐点很棒。

The night she came in, she was at a rave at 1408 Sloan Street.

在她被送进来的那个晚上 她在Sloan大街1409号 大吵大闹。

Well, I say… well, I'm a… I go to raves at a distance.

好吧，我说… … 好吧，我是… … 我去远处参加狂欢。

I'm just saying a rave at a distance, totally different experience.

我只是说远距离的狂欢，完全不同的体验。

I miss Stuart's place. All this loud music and exposed brick. What, is this a comic book store, or a rave at the third little pig's house?

我好想念Stuart的店。吵杂的音乐和暴露在外的墙砖。这到底是个漫画店还是第三只小猪砖房里的派对啊？

But you say, at a distance, a rave at 3: 00 in the morning at the right distance may be suitable for some people.

但你说，在远处，凌晨3: 00在适当的距离进行狂欢可能适合某些人。

Then I said, well, maybe I'll just imagine myself with Bette Midler at a rave at a distance with perfect humidity for carrying a rave in a lulling way.

然后我说，好吧，也许我会想象自己和贝蒂·米德勒 (Bette Midler) 在远处举行一场狂欢，湿度完美，可以以一种平静的方式进行狂欢。

Or my favorite analogy — because I live by a stadium but far enough away — is a rave, a rave at a far distance or an EDM festival at a far distance.

或者我最喜欢的比喻——因为我住在体育场旁边，但距离足够远——是一场狂欢，一场远距离的狂欢，或者一场远距离的 EDM 音乐节。

Well, as far as she could remember he had begun with political harangues, but very soon took to religion; because it doesn't matter how you rave at your audience, when it's religion they don't throw things.

好吧，据她所知，他是从政治演讲开始的，但很快就转向了宗教；因为无论你如何向观众狂欢，只要是宗教信仰，他们就不会乱扔东西。