And then a week later, it still rattling around in their heads.

然后在一周后，那件事仍然盘踞在他们的脑中。

" And it's sort of a distinctive rattling, a bit hissing sort of sound."

“这是一种独特的卡嗒声，还夹带点嘶嘶声。”

And to hear the rattling trumpet Thunder, " Cut away the mast! "

听到绳梯的吼叫声雷声，“切断桅杆！”

The rattling, sucking sound of the Dementors were fading.

摄魂怪格格作响的吮吸声渐渐远去。

The window in this room was rattling.

房间的窗户发出格格的响声。

" What are you rattling in there? " said Wildeve.

“你在那儿摇什么东西？”韦狄问。

" Don't be a spoilsport, Arthur! " boomed Ludo Bagman, rattling his pockets excitedly.

“不要扫兴嘛，亚瑟！”卢多·巴格曼粗声大气地说，一边兴奋地把口袋里的钱弄得叮当乱响。

Through his work, the 35-year-old artist-activist is rattling the bars.

这位35岁的艺术家活动家用自己的作品敲响警钟。

Meanwhile, the possibility of Western military action is rattling US markets.

同时，西方国家采取军事行动的可能性影响了美国市场。

As they drew nearer, an odd rattling noise reached their ears.

当他们走近时，一种很奇怪的哗啦哗啦的声音传进了他们的耳朵。