His cup rattled against his teeth.

他的杯子在牙齿上嘎嘎作响。

The tin cup rattled against her teeth till she could hardly drink.

锡杯在她的牙齿上格格作响，直到她几乎无法喝水。

The whites of his eyes were red and his cup rattled against his saucer.

他的眼白是红色的， 他的杯子在他的茶碟上嘎嘎作响。

He fancied he heard something rattle lightly against his window; then he heard it again.

他仿佛听到窗外有什么东西发出轻微的嘎嘎声。 然后他又听到了。

Mrs. Pegler's cup, rattling against her saucer as she held it, denoted some nervousness on her part.

佩格勒夫人的杯子在她端着茶托时发出咯咯声， 表明她有些紧张。

Then her right hand reached for the bottle and it rattled against her teeth as she drained it.

流下了口水。 然后她的右手伸向瓶子， 她喝完时瓶子在牙齿上嘎嘎作响。

A bitter sleet came rattling against us here on the east wind, and Joe took me on his back.

东风中，一阵刺骨的雨夹雪从我们这里袭来，乔背着我。

They're really moving now, wrecking each other's suits, Henry's lip caught between Alex's teeth, the portrait's frame rattling against the wall when Henry's head drops back and bangs into it.

他们现在真的在移动， 互相撕扯对方的西装，亨利的嘴唇卡在亚历克斯的牙齿之间，当亨利的头向后仰并撞到墙上时， 肖像的框架在墙上嘎嘎作响。