Well, I-I just don't want you to have any trouble getting back on your feet.

我希望你的生活能尽快恢复到正轨。

And finally, to get back on your feet means to be okay again after having difficulties in life.

最后，重新振作起来是指在生活中遇到困难后重新好起来。

How are you gonna supposed to build your life, how are you supposed to get back on your feet.

你要怎么建立你的生活，你应该怎么重新站起来。

Just till you're back on your feet.

直到你重新站起来。

We need you back on your feet.

‪你得赶紧振作起来。

'You can pay me back when you're back on your feet.

“当你重新站起来时，你可以还我。

The back of your foot on the bottom is called the " heel."

踩在底部的脚背称为“脚后跟” 。

This firm got you back on your feet.

是这家律所支持你渡过难关。

What are you doing, Lee? Get back on your feet!

李将军你弄啥嘞？是男人就站起来！

You're pretty much back on your big clown feet.

你的小丑大长腿也能走了。

Look, look, look this trip is gonna get you back on your feet, I promise.

- 看，看，这次旅行会让你重新站起来，我保证。

I must say, it's nice to see you back on your feet.

很高兴看到你重新振作。

I can just cover for you until you're back on your feet.

我可以在你脚伤恢复之前帮你的忙。

Give you somewhere to stay until you're back on your feet, a little leg up the career ladder.

给你一个住处， 直到你重新站起来，在职业阶梯上迈出一小步。

Who bit your tail and got you back on your feet this morning after you had fainted in front of the crowd? Old Templeton.

今天上午你在观众面前昏过去，是谁咬你的尾巴让你重新站起来？是老坦普尔顿。

I'm gonna give you a place to stay for now till you get back on your feet.

我准备给你们提供临时住处直到你们重新振作起来。

Well, I'm gonna get out of here. Mr. Prudy, I want you to hurry up and get back on your feet. I'm not giving up.

好了，我想我该走了。Prudy先生，我要你快点好起来早点能起来走路。我不会就这样放弃的。

Both of these would be cases where you might need to get back on your feet, by either getting well or getting a job.

在这两种情况下，您可能需要通过恢复健康或找到工作来重新站起来。

Usually we use that expression " to get back on your feet" when you have been in a difficult situation and you need time before you can go back and do the things you normally do.

” 当您处于困难境地并且需要时间才能返回并做您通常做的事情时， 我们通常会使用“重新站起来” 这个词。