Grant said he would send 25,000 rations to Lee's army.

格兰特承诺他会给李的军队送去25，000人的口粮。

Only later does writing move from rations to emotions; the accountants get there before the poets.

到后期，文字的作用才从记录变为抒情，这也就是说，会计师掌握书写的年代远比诗人更早。

I scarcely ate, and I swallowed down the few drops of water rationed out to me.

我几乎没吃东西， 就把配给我的几滴水咽了下去。

Meanwhile the WFP says it will have to cut rations to those displaced by conflict if it does not receive more funding soon.

与此同时，世界粮食计划署表示，如果不尽快收到更多资金，它将不得不削减对那些因冲突而流离失所的人的口粮。

They have come from the outlying villages in search of food. We don't have enough rations to feed the people who are already here.

他们来自远乡僻壤来此寻找食物。可我们都没有足够的口粮来供给本地居民。

Lowering prices, for example by subsidising gas used in electricity generation, as Spain and Portugal have done, would elsewhere require some other form of rationing to allocate scarce energy.

像西班牙和葡萄牙所做的那样，通过补贴用于发电的天然气来降低价格，这将需要其他形式的配给来分配稀缺的能源。

6 Joseph was running the country; he was the one who gave out rations to all the people. When Joseph's brothers arrived, they treated him with honor, bowing to him.

6 当时治理埃及地的是约瑟；粜粮给那地众民的就是他。约瑟的哥哥们来了，脸伏於地，向他下拜。