It becomes rather cold and mechanical.

使音乐变得相当冰冷和机械。

In itself, it does not, for the heat (or, rather, the cold) in question is being redistributed, not retained.

实则不然，因为受人质疑的太阳热能（或者说冷能）一直在重新分布，而不是保持不变的。

The Owlery was a circular stone room, rather cold and drafty, because none of the windows had glass in them.

棚屋是一个圆形的石头房间，非常阴冷，刮着穿堂风，因为那里的窗户上都没有安玻璃。

'Your hands are rather cold, Louisa.

“你的手有点凉， 路易莎。

I imagine you might be rather cold.

想来这样穿挺冷的吧。

For example: " Joyce went to get her coat because it's rather cold outside" .

例如：“乔伊斯去拿她的外套，因为外面很冷”。

Or, someone says, " It's rather cold in here, " that means it's very cold in here.

或者，有人说，“It's rather cold in here”，意思是这里很冷。

Yes. Absolutely. Over the next 48 hours, we have the potential of seeing 250 cold record temperatures, or cold temperature records rather.

当然啦。肯定会。在接下来的48小时里，我们有可能见证250个寒冷的温度记录，或者更确切地说是低温纪录。

I stood on the rug and warmed my hands, which were rather cold with sitting at a distance from the drawing-room fire.

我站在地毯上暖手， 因为远离客厅的火炉， 我的手有些冷。

Others got a bio saying--thanks, Erik--the speaker was rather cold and then it turned out later on when they're asked for their impressions of the speaker people are very much biased by what they first assumed.

其他人的简介是——谢谢，埃里克——演讲者相当冷漠，后来发现，当他们被问及对演讲者的印象时，人们对他们最初的假设有很大的偏见。

It was rather cold in the shade, a sharp breeze was blowing in the sunshine, gathering strength as it swept from the distance over a plain dotted with cultivated fields, on the other side of the river.

阴凉处有些冷，刺骨的微风在阳光下吹来，蓄力从远处掠过河对岸一片耕地星罗棋布的平原。

Rising early, — which will be easy, as your bed will be rather cold and you will not be able to sleep much anyhow, — after visiting the glacier, climb the Red Mountain and enjoy the magnificent views from the summit.

早起——这很容易，因为你的床会很冷，而且无论如何你都睡不着觉——参观冰川后，爬上红山，从山顶欣赏壮丽的景色。