For any overloading of the former can be corrected by allowing it more influence on the rate of current consumption than it would otherwise have had.

因为前者的任何过载都可以通过允许它对电流消耗率的影响比其他情况下更大来纠正。

Even to-day it is important to pay close attention to the part played by changes in the stocks of raw materials, both agricultural and mineral, in the determination of the rate of current investment.

即使在今天，密切关注原材料（包括农业和矿产）库存的变化在确定当前投资率方面所起的作用也很重要。

But the daily revaluations of the Stock Exchange, though they are primarily made to facilitate transfers of old investments between one individual and another, inevitably exert a decisive influence on the rate of current investment.

但是，证券交易所的每日重估，虽然主要是为了促进个人之间旧投资的转移，但不可避免地对当前投资率产生决定性影响。

Now it is obvious that the actual rate of current investment will be pushed to the point where there is no longer any class of capital-asset of which the marginal efficiency exceeds the current rate of interest.

现在很明显，当前投资的实际利率将被推高到不再有任何类别的资本资产的边际效率超过当前利率的程度。