Back lanes offer tranquility away from the cruise crowds.

后巷提供远离游轮人群的宁静。

We'll cruise the canals and bike the back lanes.

我们将巡游运河并在后巷骑自行车。

He could have walked along the back lane and come to the village street again.

他本可以沿着后巷走， 又来到村街。

BY DELVING INTO ITS BACK LANES AND UNHERALDED CORNERS.

通过深入研究其后巷和不为人知的角落。

'That crack down in the back lane at Edmonton, Blathers, ' said Mr. Duff, assisting his colleague's memory.

“布拉瑟斯在埃德蒙顿后巷的那次镇压行动， ” 达夫先生说， 帮助他的同事回忆起来。

While Parisian back lanes feel peaceful and content today, during times of revolution, they hid hotbeds of discontent.

虽然今天巴黎的后巷让人感到平静和满足，但在革命时期， 他们却隐藏着不满的温床。

Wandering the streets and back lanes with so much commerce spilling out every which way is a barrage on the senses.

漫步在街道和后巷， 到处都是如此多的商业活动，这对感官来说是一种冲击。

It appeared to be a collection of back lanes, ditches, and little gardens, and to present the aspect of a rather dull retirement.

它似乎是后巷，沟渠和小花园的集合，并提出了一个相当沉闷的退休方面。

With its shabby-chic vibe, delightful back lanes and breezy sea views, old Siracusa is, for me, the most enjoyable urban environment anywhere in Sicily.

凭借其破旧别致的氛围、宜人的后巷和微风习习的海景，老锡拉库萨对我来说是西西里岛最令人愉快的城市环境。

Many of the shops were already closing in the back lanes and avenues through which she tracked her way, in making from Spitalfields towards the West-End of London.

在她从 Spitalfields 前往伦敦西区的路上，许多商店已经关门了。

The back garden was a long thin strip of ground that ran along the side of the back lane, and at the very end of it, a long way from the house, was a wooden shed.

后花园是一条细长的地， 沿着后巷的一侧延伸， 在它的尽头， 离房子很远的地方， 有一个木棚。